Nattlådan är här

12 Maj

IMG_4286Nu har den här boken hamnat i min fåtölj: Nattlådan av Louise Greig och Ashling Lindsay, och i översättning av mig. Högsta betyg i BTJ-häftet! (Tror jag aldrig jag fått på någon av mina egna böcker …) En förtrollande godnatthistoria står det på baksidan och det borde väl jag veta för det har jag också översatt … En riktigt fin bilderbok som snart säljs där barnböcker säljs. På Hippo förlag!

Ett vidunderligt äventyr

11 Maj

29703252_o_1Inatt jag drömde har fått en prima recension av Kerstin Hagstrand-Velicu i BTJ-häftet:
”Malik kan röra sig i andra människors drömmar. Så börjar Inatt jag drömde, ett vidunderligt äventyr där dröm och vaka ständigt byter skepnad. Han lockar med sig Sira in i sina drömvandringar och det håller på att gå riktigt illa. Kasten är tvära och man får nästan hålla andan av spänning. — Berättelsen är en verklig bladvändare, ögonen rusar girigt över sidorna, och dessutom är den både välskriven och originell.

Inatt jag drömde kommer den 16 juni på Rabén & Sjögren.

Från Litteralund till Folkets park

1 Maj

IMG_4196.jpgLitteralund är över för i år och var en mycket lyckad festival, tjusigt skött av min gamla förläggare Anna Hjerpe vid rodret. På torsdagen hade jag en välbesökt och mycket uppskattad skrivarverkstad för mestadels bibliotekarier, och på fredagen deltog jag i ett samtal om barnpoesi med Anna Hällgren som moderator, och med Lena Sjöberg, Emma Adbåge och Lisen Adbåge vid min sida. Elever från Kulturskolan sjöng våra tonsatta dikter och det hela var lite som en fortsättning på vårt seminarium på Bokmässan i höstas med samma tema.

18157387_1181660335276721_1799895704350838553_nTonsättningarna av mina dikter var gjorda av Maria Kellström, och idag måndag var jag i Folkets Park i Malmö där Marias barnkör hade avslutningsföreställning med ännu fler tonsättningar av mina dikter av Maria och Elin Isaksson! Jag hoppas verkligen på ett nothäfte framöver, Marias tonsättning av min dikt Liv borde vara en modern klassiker, så fin är den.

18199462_10154524511207596_6785076163866632925_nLite mingel i torsdags hann jag också med, i det här ensamma jobbet är det trevligt när jag väl får träffa mina kollegor! Mattias Olsson tog bilden på Lunds konsthall, övriga bilder har Jimmy Wallin tagit. Tack för det!

 

 

Prisad

27 Apr

18118421_823740267774914_6813425046203075638_nIgår fick jag 5 000 kronor ur Barbro Gülichs minnesfond med motiveringen:
”Med glädje, humor och utan krångel skriver Mårten Melin böcker som unga människor vill läsa. Han är också en författare som uppmuntrar och inspirerar andra att utforska sitt eget skrivande. I Mårten har Skåne ett författarskap som når ut och som Barbro följde med förtjusning.”

Barbro Gülich var chef på Lunds stadsbibliotek när jag var bibliotekariestudent, och vi höll kontakt genom åren. Sista gången jag träffade henne var på Litteralund förra året, jag och min dotter Janna var på workshop med Stina Wirsén, och Barbro var där. Glad, nyfiken och gick runt och pratade med alla. Jag är väldigt stolt över att få den här utmärkelsen. (På bilden som Daniella Melin tagit står jag bredvid bibliotekarie Emelie Ljungberg som också fick pris.) Vid den fina prisceremonin igår på Stenkrossen i Lund läste jag upp den här nyskrivna dikten:

jag tänker på dig
och du finns

du tänker på mig
och jag finns

någonstans är vi tillsammans
fast vi aldrig är tillsammans mer

IMG_4185Litteralunds konferensprogram håller på som bäst och idag har jag lyssnat på läsambassadör Anne-Marie Körling samt ett samtal med Kitty Crowther och Meg Rosoff. Och hållit i en väldigt trevlig skrivarverkstad för vuxna! Ikväll ska jag mingla och imorgon lyssna på Pija Lindenbaum och Erik Titusson, plus ha poesisamtal med Emma Adbåge, Lisen Adbåge och Lena Sjöberg. Det är lyxigt när det händer så mycket roligt strax runt knuten! Och så här fint var det i Akademibokhandelns fönster i kvarteret där jag bor, det var första gången jag fick vara med där! (Titta noga på bilden så ser ni!)

Max VII

25 Apr

Inte_vara_utan_C1Jag har skrivit ett nytt manus om Max, som jag tidigare gjort sex lättlästa böcker om. Det har hänt en sak är en direkt fortsättning på Inte vara utan som Nypon gav ut 2014, men jag tror den går att läsa fristående också.

Jag undrar förstås vad som har hänt. På natten drömmer jag att Danni sitter på huk framför toaletten och spyr och spyr. Till slut är hon bara som en tom och skrynklig ballong.
Jag vaknar kallsvettig.
Dagen efter känns otroligt lång, trots att vi slutar lite tidigare än vi brukar.
Jag säger hejdå till Iga och Kevin. Min morbror kör mig till tåget.
Vad är det Danni ska berätta? Snart får jag veta.

Den här gången har jag skickat manuset till Nypons systerförlag Vilja, eftersom temat kanske är lite mer vuxet. Planen är två böcker till.

Litteralund pågår

24 Apr

marten_littlund2017Nu pågår Litteralund här i stan! Igår var det stor familjedag på stadsbiblioteket och jag höll i en skrivarverkstad för skrivsugna barn. Det är bra att vara ute i skolorna och nå alla barn, även de som inte är så superintresserade av att skriva, men ibland är det bara så lyxigt att få träffa de riktigt intresserade … Synd bara att en timme går så fort! (Bilden är knyckt från Litteralunds facebooksida.)

På torsdag håller jag i en workshop för vuxna och på fredag deltar jag i ett poesiseminarium med Lena Sjöberg, Emma Adbåge och Lisen Adbåge. Det blir lite som en fortsättning på ett liknande seminarium på bokmässan i Göteborg i höstas. Det blir spännande att se vad som händer! Och det är roligt att träffa alla kollegor och bibliotekarier och andra som intresserar sig för barnlitteratur.

Hela programmet finns på litteralund.se!

Högsta betyg

19 Apr

nattladanAgneta Edwards ger Nattlådan högsta betyg i BTJ-häftet och skriver:
”Författaren Louise Greig är poet, så även översättaren Mårten Melin som får den svenska versionen att flyta melodiskt och suggestivt, med språkligt välsmakande inrim och allitterationer som gör den lyriska texten mustig. Illustrationerna av Ashling Lindsey har samma fina kontrast mellan lugn vardaglighet och existentiell höjd. — Nattlådan är en perfekt godnattsaga som lämnar läsaren med känslan av värme, trygghet och förväntan.”

Nattlådan kommer ut i maj på Hippo, samma förlag som nästa år ger ut min bilderbok Platt.