BTJ om Mellan tick och tack

27 Feb

9789187033797_200x_mellan-tick-och-tackFörra året gav Hippo ut Louise Greigs och Aschling Lindsays bilderbok Nattlådan i min översättning. Nu kommer uppföljaren och den har precis blivit recenserad av BTJ. Dag Hedberg kallar Mellan tick och tack ”en bok som har många styrkor” och tar vänligt nog upp min översättning:
”Precis som i den första boken, Nattlådan, står Mårten Melin för en lyhörd översättning. Han har bevarat den lyriska tonen i berättelsen. Den är inte rimmad, men med hjälp av allitterationer och inrim lyckas han skapa en fin lyrisk stämning med ett levande bildspråk. ”

Mellan tick och tack kommer i april, en månad efter min och Anna-Karin Garhamns bilderbok Platt på samma förlag. Det är två riktigt fina bilderböcker, kul att BTJ också tycker det!

 

%d bloggare gillar detta: