Wunderbares

21 Feb

På tyska bokhandeln Schillers webbsida kan man hitta följande recension på Artur, Anton und die Liebe:

”Ein wunderbares, witziges und kluges Kinderbuch über das Verliebtsein hat der schwedische Autor Màrten Melin da geschrieben. Trotz der komischen Situationen, in die er seine jungen Helden bringt, nimmt er sie und ihr erstes Verliebtsein ernst. Und jeder Erwachsene wird sich beim Lesen sicher an seine erste große Liebe erinnern und die Schwierigkeiten, die es mit elf macht, jemandem zu sagen: Ich bin in dich verliebt.”

För er som inte kan tyska så bra kan jag berätta att wunderbares betyder underbar. Eller det förstod ni väl? Och inte nog med det, här är en till, från tyska sidan medienprofile:

”Herrlich authentisch beschreibt der Ich-Erzähler alle Symptome des Verliebtseins, würzt das Ganze mit einer gehörigen Portion Selbstironie und fertig ist ein Buch über ein wunderbares Gefühl, über das coole Jungs eigentlich nicht reden können. Das ständige Herumreiten auf Amor und seinen Pfeilen nervt zwar ein bisschen, tut aber dem Lesevergnügen un der herzerwärmenden Geschichte keinen Abbruch! – Wärmstens zu empfehlen!”

Det låter som den går hem där också! Kul!

%d bloggare gillar detta: